【今天的超簡單，但超有用：「太陽很亮」英文怎麼講？】
已經超過一百次了，不能憋在心裡！很多人，可能在想中文句「外面太陽好亮」，就用英文說這樣的話：
[?] It’s so shiny outside!
美國人真的會說什麼呢？
_____________
其實，我們會說：
√ It’s so bright outside!
太陽通常說 bright.
_____________
那，shiny 是說什麼呢？常常是說*反光*的東西，像表面：
My nose looks too shiny. Don’t take a photo of me, OK?
(我的鼻子太油亮了，別拍我好嗎！)
Ooh, I like your shiny new shoes.
(喔!我喜歡你閃亮的新鞋。)
_____________
不過！
有時，我們會用現在分詞 shining 直接搭配 sun 說現進行式的句子：
The sun is shining. I don’t want to stay in here. Let’s go outside!
(陽光正好，我不要待在裡面，出門去吧！）
差別是，形容詞 shiny 強調*反映*太陽，但現在分詞 shining 強調*產生*光線。
_____________
總之：
★ 形容詞 bright 通常表示***充滿***太陽的地方：
It’s bright outside.
★ 形容詞 shiny 通常表示表面會***反映**出太陽：
Her shoes are shiny.
★ 現在分詞 shining 通常表示***產生***光線:
The sun is shining!
_____________
好了。再補一個：bright 也常常表示聰明。
我聽說 bright students 喜歡接觸英文，現在網路上就有很多好玩的英文東西，不妨去享受！
Search